東江凱風室

      國中時候，我們國文老師，跟我們說，「矮」是由「委」跟「矢」組合而成一字，「委」放也，「矢」當然就是箭，把箭放出去，應該就是「射」的意思，為甚麼會是「矮」呢？

      而「射」是由「身」與「寸」組合而成，既然身體只有寸般大，理當就是「矮」了，為甚麼又會變成「射」呢？

      曾經請女兒去請教她們的教授，教授回答說：古人也有「錯」的時候，有些字，使用久了，積非成是，更何況古時候都是手寫的，難免有失誤寫錯的字，日子久了，大家見怪不怪，也就把「錯」的字，當成「對」的字來使用了，因此就這麼一直延續下來，造成今天有些字，讓人看不懂他造字的原義。

      女兒的高中同學，送我們一套「中國文學欣賞全集」，我現在在看「短篇小說」；前些天，看到一個字，是由「身」與「矢」組合而成，那個字就是「射」的本字，我猜想那今天的「射」，當為「身矢」之筆誤吧！因為身上拿箭，與「射」的本意就比較貼切了。而「矮」就不知哪個字的筆誤？對文字有博通造詣之士，如有看到，望請不吝指教，釋我多年疑惑，不勝感激！！！